My work in the area

I am a co-founder of the portuguese information portal Centralcomics.com (the oldest comic book site in Portugal, founded in August 2001). I have worked as a freelancer for several publishing companies (Gradiva, ASA, Polvo, and several other foreign ones) in the post-production area.

I worked at the portuguese publishing company Edições Devir as a Communication Designer for four years. I executed production work for monthly comic books, Trade Paper Backs and Original Graphic Novels, in such areas as paging, lettering, translation, design, marketing, reader’s mail, brochures, catalogues and webdesign.

For the last few years I’ve been investing also in writing, an activity I initiated over 10 years ago, with the website ComicsPT Editora. With works already published, my collaboration in the fanzine Tertúlia BDzine worth an award for best unpublished short story, with “Kull: The End”, with art by Nuno Sarabando.

With a book released in large scale by ASA (Sonho Sem Fim), I wrote another comic book for Tugaland, about the portuguese rock band “Trabalhadores do Comércio”, which was just also released (July 2011) – “Imbictus”. With this book I was nominated as best comic-book writer of the year in the portuguese Awards ”Prémios Nacionais de Banda Desenhada”.
In stand-by lies yet the ambitious project “Aeternu”, with art by Manuel Morgado.

 

Sou co-fundador do portal Centralcomics.com (o mais antigo site de banda desenhada em Portugal, desde Agosto de 2001). Já trabalhei com editoras em regime de freelance (Gradiva, Edições ASA, e algumas estrangeiras) na área da pós-produção. Trabalhei internamente nas Edições Devir como Redactor, onde colaborei nas suas revistas mensais e livros, em áreas tão distintas como paginação, legendagem, tradução, design, produção de publicidade e correio de leitores, brochuras e catálogos, webdesign, etc.

Nos últimos anos tenho vindo a investir igualmente na escrita, actividade que iniciei há mais de 10 anos, no website ComicsPT Editora. Com trabalhos já editados, a minha colaboração no fanzine Tertúlia BDzinevaleu-me um troféu da melhor história curta não publicada em álbum, com Kull: O Fim e cuja arte esteve ao cargo de Nuno Sarabando.

Com um livro lançado em grande escala pelas Edições Asa (Sonho Sem Fim), escrevi mais um argumento para uma banda desenhada sobre a banda rock “Trabalhadores do Comércio”, lançado pela editora Tugaland em Julho de 2011 – “Imbictus”. Este livro valeu-me a nomeação para melhor argumentista nos Prémios Nacionais de Banda Desenhada.

Em stand-by, está ainda o projecto ambicioso Aeternu, que terá a arte de Manuel Morgado.

Published work as an author / Histórias publicadas como autor:

As Aventuras do Super Acessório (Words and pictures / argumento e arte) – Revista Empresarial da Eurofer;
Comics Pteam (Words and pictures / argumento e arte) – Fanzine Cyber Extractus #1;
Ocilaf Land, 23 de Outubro (writer / argumento) – Fadas Láuras, by Luís Louro – Prime Books;
Uma Questão de Privacidade (writer and lettering / argumento e balonagem) – Fanzine 24 horas à volta de Portugal, with Nuno Sarabando (art / arte);
Kull: O Fim (writer) – Tertúlia BDzine #109, with Nuno Sarabando (art / arte);
Angélica e Morgana (writer and lettering / argumento e balonagem)- Chick Intimate Cult, com Rui Ricardo (art / arte).
Sonho Sem Fim (writer and lettering / argumento e balonagem)– Edições Asa, com Rui Ricardo (art / arte).
Imbictus (writer and lettering / argumento e balonagem) – Tugaland, com Pedro Pires e André Caetano (art / arte).

Other Works / Outros Trabalhos:

Co-founder of the portal Centralcomics.com (the first portuguese comics website – 2001).
Co-fundador do mais antigo portal de banda desenhada Centralcomics.com.
Founder and owner of the comic book shop “O Lobo Mau”, in Porto (Portugal).
Fundador e dono da loja especializada em banda desenhada e merchandise, “O Lobo Mau”, no Porto.
Event planner – culture and entertainment.
Organizador de eventos de cultura e entretenimento.


Fatal error: Allowed memory size of 67108864 bytes exhausted (tried to allocate 84 bytes) in /home3/epiclord/public_html/hugojesus.com/wp-includes/cache.php on line 570